For women of color in New Orleans in the mid-19th century, starting a religious community was a challenge