Steeped in Salesian tradition, DC girls school adapts to the times