The multiplication of energies