African tradition blends with religion to illuminate path to forgiveness